������ƁA�����ƈꏏ�ɁB
���������̂��ɁB
�V�M�L�b�h�̃x�r�[�M�t�g
BRAND STORY
�V�M�L�b�h�Ƃ́H
1968�N�A�h�C�c�Œa�������V�ܕz���V��u�����h�u�V�M�L�b�h�̃x�r�[�M�t�g�v�B �n�Ǝ҂ł���V�O���b�g�iSigrid�j���ƃW���Z�t���v�Ȃ��A���������̎q�ǂ��̂��߂ɕz���ߋ���l�Ă����̂��n�܂�ł����B�u�V�O���b�g�̎q�ǂ���Sigi�{Kid�v�Ƃ���������Ղ�̖��O�ƁA�u�q�ǂ��ɍō��i�����D�ꂽ�f�U�C�����v�Ƃ������O�́A���ݓ��ڂł��鑧�q�̃A�N�Z�����ւƑ�Ɏp����Ă��܂��B
�n�Ɠ����̃V�M�L�b�h�̎Љ�
���݂̃V�M�L�b�h�̎Љ�
�v���ɐE�l�̎�D���H�����̗p
���S�}�[�N�ɂ���ui�v�̓_�ɂ������ꂽ�u�����Ԃ��v�ɂ́A�u�ǂ��ւł��ꏏ�ɘA��Ă����A�����т�ʂ��Ă����ƌq�����Ă��Ăق����v�Ƃ����肢�����߂��Ă��܂��B�����炱���A����Ă����ł��ېł���悤�A�f�ނ����ɍH�v���d�˂Ă��܂����B
�V�����X���[�K���ubleibt bei dir.�i�������Ȃ��̂��Ɂj�v�̒ʂ�A�������߂��Ƃ��̐S�n�悳�≷����́A�q�ǂ��̌��S�Ȉ����`���͂������A��l�̐S���₳���������ق����܂��B ����A������A�v���o�ƂƂ��Ɋ��Y���u�ꐶ�̑��_�v�Ƃ��āA������Ĉ����ꑱ������ʂȃM�t�g�����͂����܂��B
BRAND QUALITY
�u���C�ɓ���v�ɂȂ闝�R
��������ޕz���ߋ�̖���
�Ԃ������̕z���i��ʂ�����݂�������ƕ������߂ė����Ȃ��̂́A�S�̐����ɕK�v�ȁu���S�̂����v���������؋��ł��B�S���w�Łu�ڍs�Ώہv�ƌĂ�邱�̌��ۂ́A�����������Ɍ������q�ǂ����s�������z���邽�߂̎��R�ȃX�e�b�v�B
�G��Ă��邾���Ńz�b�Ƃł��鉷����́A�c�����̌��₩�Ȉ����`�����T�|�[�g���܂��B�������ɂ��ĐS�𗎂��������Ă���鑶�݂����炱���A���ʂȂ��C�ɓ���ɂȂ�܂��B
�V�M�L�b�h4�̂������
-
1
�ō����̏㎿�z
�畆���o����l�ȏ�ɕq���ŁA�蔧����O�̐��E���w�ԍ��B�Ȃ߂炩�ł��Ȃ₩�ȏ㎿�f�ނ́A�����������Ԃ���l�ЂƂ�ɓ����ł����܂��B
�Ԃ�����"��"�����N
�S�̐����ɑ�ȏ�̔��B�́A�Ԃ����̈��S���i���j�����N���邱�ƁB�z�I�т⎝�����Ƃ��̏d�ʊ��ȂǁA�V�܂ʂ�����݃u�����h�Ȃ�ł͂̂�����肪�A�ɏ�̐S�n�悳��Ԃ����ɓ͂��܂��B
-
2
�ɂ�����ʂ�����
�Ԃ����͔��̂ʂ�����ɋ߂�"�����݁E���炩��"��{�\�I�ɐS�n�悭�����܂��B���S����}�}�̂ɂ��������₷���̂��z���i�Ȃ�ł́B
���܂�Ă�����e�̂ɂ������킩��I
�k�o�Ɋւ��錤�����A�Ԃ�����ʂ���u�}�}�̂ɂ����v�̐��̂͗r���Ɋ܂܂�鎉�b�_�B�ٓ��̋L������AC�J�[�u�̎p������l�u�}�}�̂ɂ����v�ŏ�����肷��Ƃ����Ă��܂��B
-
3
����₷��
���o�̔��B�ɑ�Ȃ̂́A���܂��܂ȑf�ނɐG��A���Ƃ��Ɣ�����=�u����v����K���邱�ƁB�y���Ă��ׂ�ɂ����A�`���ς��z�͂҂�����B
"���n����"��"�c�����B"�����Ȃ�������
�Ԃ����̎�̕��Ɏw���߂Â���ƈ��肵�߂�s�����u�菶�c�����ˁv�Ƃ����܂��B���Ƃ��Ƃ��鈬�͂���Ă邱�ƂŁA���̌�́u������́v�ɂ������e��������Ƃ����Ă��܂��B
-
4
�ɂ�����Ί�
�l�Ԃ̔]�͊�������F�����܂��B�܂����t���\���ɘb���Ȃ��Ԃ����̂��܂��܂Ȋ�����u�ɂ�����Ί�v���₳�����Ƃ߁A���S���ƈ��������܂�܂��B
"�����I����"����"�Љ�I����"��
�V�������̔��݂͖{�\�I�ɔ�����Ă�����́B���̌�A�}�}�p�p�����Ă�����^�����āu�Љ�I���v��g�ɂ��A�h���ɑ��Ĕ�������ȂǎЉ�̈���Ƃ����Ă��܂��B
LINE UP
���i���C���i�b�v
�V���i
FIRST CUDDLY
�t�@�[�X�g�E�J�h���[
�e¥5,5001��〜6��
�wCuddly�i�J�h���[�j�x�́A�p��Łu�v�킸������ƕ������߂����Ȃ�v�Ƃ����Ӗ��B�������������łȂ��A���ł��D�������Y���Ă���鉷��������߂Ė��t���܂����B ���[���b�p�ł́A�ʂ�����݂͎q�ǂ�������Ƃ��ɉ߂����u������̐e�F�i�o�f�B�j�v�Ƃ��đ�������ʂȃM�t�g�B�wFirst Cuddly�x�́A���q���܂̐S�ɂ����Ǝc�葱����g�Ƃ��Ă����̂��C�ɓ���h��ڎw���Đ��܂ꂽ�V���[�Y�ł��B
�V�܂ʂ�����݃u�����h
�Ȃ�ł͂̂������
-

�傫�ȍ�����
�����ĕ\�����荞�܂��A����̃L�����N�^�[�������Ȃ��f�U�C���ɁB�h�J�ł͂Ȃ��傫�ȍ��������̗p�������ƂŁA�������Ƃ����߂����Ƃ����A�q�ǂ��̊���ɂ����Ɗ��Y���A��肩���Ă���悤�ȉ����݂��������Ă��܂��B
-

�����S�n�̗ǂ�
�����Ȏ�ł�����₷���葫�̒�����A�ӂ�������炩�ȃt�H�����B�����ƕ��łĂ������Ȃ�㎿�Ȕ������ŁA�v�킸������ƕ������߂����Ȃ鑶�݂Ɏd�グ�܂����B��������˂�˂ȂǁA�ǂ�ȏꏊ�ł����R�Ɗ��Y����|�[�Y���Ƃ��̂��|�C���g�ł��B
-

�{���炵���F�g��
�p�X�e����|�b�v�ȐF�����������q�ǂ��p�ʂ�����݂ł����A�V�M�L�b�h���������̂́u�{���炵���v�B�e���݂₷���t�H�����Ƀf�t�H�������Ȃ�����{���Ɠ����F���Ɏd�グ�A��������G�{�ŏo����������Ɓu���A�ꏏ���ˁv�Ǝq�ǂ����������т��₷���悤�H�v���Â炵�Ă��܂��B
-

��p�o�b�O���ې�
�u������̐e�F�v�����炱���A�ǂ�Ȏ����ꏏ�ɂ��������́B�ꏏ�ɂ��o�������Ă��������Ȃ���p�̃M�t�g�܂��Z�b�g�ɂ��܂����B�܂��A�v������V��ʼn���Ă��ېł���悤�A���x����Ă��ւ���ɂ����A��v�ŏ㎿�ȑf�ނ����ɂ�������Ă��܂��B���ł������Ɉ��S���Ă����ƈꏏ�ɉ߂����܂��B
���E�I�ȃ����O�Z���[
ANIMAL BOWLING
�A�j�}���{�E�����O
¥7,9201��〜3��
�ɂ�����Ί�̓����s��6�C�ƃ{�[���̃Z�b�g�B�܂��͎�œ|���ėV��A�u�Ђ����ˁv�Ɛe�q�ʼn�b��X�L���V�b�v���y����ŁB�V�ѕ����X�e�b�v�A�b�v�����Ȃ���A�Ԃ����3���܂ŕ��L���N��Ŋ��܂��B
�A�j�}���{�E�����O��
�����O�Z���[�̗��R
-

�������20�N
�a��20���N���}�������E�I�����O�Z���[�̃A�j�}���{�E�����O�B�Ԃ����̔��B���l�����@�\���ƁA�����ɂȂ��ėV�ׂ邱����肪���ڂł��B������Ĉ������M���̕i���ŁA�o�Y�j����M�t�g�ɂ����Ă��܂��B
-

�Ԃ�����
�܊����h���Ԃ������́A���ł������Ŋm���߂鎞�������炱���A���S�ȃf�U�C���ɁB�\��͎h�J�ōׂ��ȃp�[�c���Ȃ��A��ł��ł������B�U��ƃJ���J���ƗD����������A�G���⒮�o�ȂǐԂ����̌܊���S�n�悭�h�����܂��B
-

���炾�V�т�
�X�e�b�v�A�b�v�D��S���L���鍠����́A�S�g���g�����V�тփX�e�b�v�A�b�v�I�s���𗧂Ă铮��ŋ��L�^���𑣂��A�����ɍ��킹�Ċy���߂܂��B3������̓{�[����]�����{�i�I�ȃ{�E�����O�V�т��B�̂̔��B�Ɋ��Y���������܂��B
-

�}�}���������
�Ƃ̐����o�Y�j���ɐl�C�̗��R�́A�����J�����u�Ԃɂ��킢���������������`�����邩��B���ׂċL�O�B�e��������A���C�ɓ����������߂���B�v�킸�}�}���Ί�ɂȂ鈤�炵���ŁA���蕨�Ƃ��đ����̕��ɑI��Ă��܂��B
-
�x�r�[�I���S�[�� ����
¥4,6200������〜
-
�Ԃ����p�y�b�g ������
¥3,5200������〜
-
�ǂ��ł��肠���� ����
¥4,6203������〜
-
������̃A�N�e�B�r�e�B�g�C
¥5,7203������〜
-
�肠���ъG�{ �����ނ��̂�������
¥6,1606������〜
-
�t�@�[�X�g�g�C�E�M�t�g�i�������j
¥15,4000������〜





